留学で手に職をつける！日本映像翻訳アカデミー（JVTA）

TOP > 留学で手に職をつける！日本映像翻訳アカデミー（JVTA）

Contents

日本映像翻訳アカデミー（JVTA）学校紹介
入学時期・カリキュラム
受講料・入学手順
フォトギャラリー

日本映像翻訳アカデミー（JVTA）学校紹介

エンターテインメント業界の中心地ロサンゼルスで映像翻訳を学ぶ

日本映像翻訳アカデミー（JVTA）は1996年に東京で設立。字幕・吹き替えの翻訳者として活躍するために必要なスキルを学ぶ職業訓練校です。当校の映像翻訳コースを修了し、独自のトライアル（プロ化試験）に合格した方には、学校に併設する翻訳受発注部門より翻訳の仕事を発注します。東京とロサンゼルスにキャンパスがあり、留学先のロサンゼルス校では、映像翻訳、実務翻訳、通訳を総合的に学ぶことができます。プロの映像翻訳者に求められる高いスキルの習得を目指すと同時に、通訳・翻訳訓練を通じた高度な語学運用力を習得することを目標に据えた、これまでにない「M-1ビザ発給対象の職業訓練プログラム」です。

入学時期・カリキュラム

入学時期：1月、4月、7月、10月（年4回）
1学期：約6カ月（基本1学期ごとに延長）
M-1ビザを利用して留学する場合、約6カ月から留学可。
1週間からの短期留学も受け付けています。学校に直接お問い合わせください。

映像翻訳専攻（基礎）カリキュラム例

1年で英日・日英両方の映像翻訳クラスを修了することができます。１学期目に受講する基礎クラスでは、ドラマ、ドキュメンタリー、情報番組など幅広いジャンルの素材を用いて、日英、英日両方の字幕・吹き替えのスキルを学習。2学期目には実践クラスに進級します。プロの翻訳者に必要なスキルを実践演習をとおして鍛えます。